منتديات دفاتر التربوية
لوحة المفاتيح العربية

مساحة اعلانية مركز تحميل دفاتر
مساحة اعلانية




 

العودة   منتديات دفاتر التربوية بالمغرب > قسم الابداع و المهارات > دفتر تعلم اللغات > اللغة الانجليزية
الملاحظات

 
 




الكلمات الدلالية (Tags)
, , , , ,
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 06-07-2012, 00:51
 
ضي النور
تربوي جديد

  ضي النور غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 242220
تـاريخ التسجيـل : Jul 2012
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  أنثى
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 1 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 3
قوة التـرشيــــح : ضي النور is an unknown quantity at this point
Thumbs up Piece of cake – ترجمة المصطلحات الإنجليزية





ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ





غالباً ما يخطئ الناس و يعتبرون المصطلحات شاذه والمترجمين غالبا ما يخطئون في ترجمتها ،
ويؤدي الخطأ في ترجمتها إلى تغيير المعنى كليا. وهذة أكثر المصطلحات انتشارا في المجتمع الامريكى وهذه بعض الأمثلة علي ترجمة المصطلحات:


Piece of cake
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ


An idiom which means “it's very easy”
مصطلح بمعني “سهل جدا "

Ex) You won't have any problems with it. It's a piece of cake.
لا يجب يكون لديك اي صعوبة تجاهها. فهي سهلة جدا


It’s time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=802







توقيع » ضي النور
تعلم تحدث الانجليزية بطلاقة
Http://facebook.com/ar.talkenglish
رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

Piece of cake – ترجمة المصطلحات الإنجليزية


أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
cake délicieuse et économique amillat الـمـطــبـخ 2 22-05-2011 15:47
svp un cake sara444 الـمـطــبـخ 2 06-03-2011 10:22
Petits cake au crème ليلى81 الـمـطــبـخ 6 02-09-2009 21:15


RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


الساعة الآن 17:55 بتوقيت الدار البيضاء

dafatir


يسمح بالنقل بشرط ذكر المصدر - جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاترdafatir © 2012 / جميع المشاركات والمواضيع لا تعبر بالضرورة عن رأي منتديات دفاترالتربويةولكنها تمثل وجهة نظر كاتبها فقط ..

Powered by vBulletin® - Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd ,Designed by Simo