التسجيل التعليمـــات التقويم اجعل كافة الأقسام مقروءة


مساحة اعلانية مركز تحميل دفاتر
مساحة اعلانية
مساحة اعلانية مکاين باس




العودة   منتديات دفاتر التربوية بالمغرب > قسم الابداع و المهارات > دفاتر تعلم اللغات > اللغة الانجليزية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 06-07-2012, 00:51
ضي النور ضي النور غير متواجد حالياً
تربوي جديد
 

 







Thumbs up Piece of cake – ترجمة المصطلحات الإنجليزية




غالباً ما يخطئ الناس و يعتبرون المصطلحات شاذه والمترجمين غالبا ما يخطئون في ترجمتها ،




ويؤدي الخطأ في ترجمتها إلى تغيير المعنى كليا. وهذة أكثر المصطلحات انتشارا في المجتمع الامريكى وهذه بعض الأمثلة علي ترجمة المصطلحات:


Piece of cake



An idiom which means “it's very easy”
مصطلح بمعني “سهل جدا "

Ex) You won't have any problems with it. It's a piece of cake.
لا يجب يكون لديك اي صعوبة تجاهها. فهي سهلة جدا


It’s time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=802










التوقيع

تعلم تحدث الانجليزية بطلاقة
Http://facebook.com/ar.talkenglish
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المصطلحات, cake, الإنجليزية, ترجمة, ترجمة،المترجمين،الإنجليزية, piece

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
cake délicieuse et économique amillat الـمـطــبـخ 2 22-05-2011 15:47
svp un cake sara444 الـمـطــبـخ 2 06-03-2011 10:22
Petits cake au crème ليلى81 الـمـطــبـخ 6 02-09-2009 21:15

Powered by vBulletin® - Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd ,Designed by Simo

الساعة الآن 06:52 بتوقيت الدار البيضاء