lecture : chaperon rouge (1)