صفحة 1 من 8 123 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 4 من 29
  1. #1
    مراقبة عامة
    عضوة لجنة المسابقات
    عضوة لجنة التكوين الرقمي الدفاتري الصورة الرمزية kaoutar
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    الدولة
    beni mellal
    المشاركات
    2,027

    افتراضي أناشيد رائعة بالفرنسية مع الكلمات و الترجمة

    بسم الله الرحمن الرحيم
    عندما كنت أبحث لابني عن اناشيد باللغة الفرنسية وجدت هده الاناشيد في احد المنتديات و دهلت لروعتها فاردت ان اتقاسمها معكم


    ارجو ان تعجيكم

    هذه مجموعة اناشيداسلامية بدون ايقاع
    مع الترجمة

    الله اكبر Allahou Akbar

    http://www.4shared.com/get/a5my8r2D/..._-_allah_.html

    [ الكلمات ]

    ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR
    LA ILAH LA IL ALLAH
    ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR ALLAH OU AKBAR
    MOHAMED-OUN RASSOUL ALLAH

    Jeune frère musulman, suis avec nous le mouvement
    اخي المسلم الشاب ، كن معنا
    Ne deviens pas un brigand ou tu finiras perdant
    لا تكن ضالا فتخسر
    Meme si tu t’appelle Christian, tu peux devenir musulman
    حتى وان سميت نصراني يمكن ان تصبح مسلما
    Si tu crois au Tout Puissant, tu deviendras un gagnant
    إذا آمنت بالقادر ستربح

    Refrain

    Méfie toi de ce Satan, il est pire qu’un serpent
    حذار من الشيطان فهو اسوأ من الأفعى
    Il guide tous les perdants vers un lieu très effrayant
    يهدي جميع الخاسرين لمكان مرعب
    Si tu meurs mécréant, tu goutera au châtiment
    اذا مُت مشركا ستذوق العذاب
    Je n’te parle pas du jugement que tu vivras en pleurant
    لا أكلمك عن اليوم الآخر وقتها ستبكي

    Refrain

    Et si tu crois que je mens, vérifie dans le Coran,
    واذا اعتقدت اني أكذب تأكد في القرآن
    Il a bien plus de mille ans et il émerveille les gens
    أكثر من قرن وهو موجود ولايزال يدهش الناس
    Si tu meurs musulman, tu vivras éternellement
    إذا مت مسلما ستعيش خالدا
    Comme le dit le Coran, dans un monde éblouissant
    كما يقول القرآن في عالم مبهر

    Refrain

    Jeune frère musulman, suis avec nous le mouvement
    Joignons nos cœur en chantant LA ILAH LA IL ALLAH MOHAMMED-OUN RASSOUL ALLAH


    لا إله إلا الله

    http://www.4shared.com/file/20172317...b/silence.html

    [ الكلمات ]

    (refrain)
    Allahou la ilaha ill Allah
    Allahou la ilaha ill Allah ilaha Raby (bis 3f)
    Allah est mon Seigneur je suis son serviteur
    الله سيدي وانا خادمه
    je n'ai pas d'autre dieux c'est Le Seul que j'adore
    ليس لي إله غيره وهو الوحيد الذي أعبده
    c'est Le Dieu de mon coeur Allah(bis tous ensembles)
    هو إله قلبي
    quand je fais ma prière
    عندما اصلي
    je veux le paradis
    أريد الجنة
    je prie pour tous mes frères
    أدعوا لجميع إخواني
    et jamais je noublie
    ولا أنسى أبدا
    qu'il faut se rapprocher d'Allah
    أنه يجب القرب من الله
    (refrain)
    je veux garder ma foi
    أريد أن احافظ على ايماني
    pour adorer mon Roi
    لكي أعبد ملكي
    Celui auquel je crois
    الذي أؤمن به
    Le Seul qui me voit
    الوحيد الذي يراني
    je suis le serviteur d'Allah (bis tous ensembles)
    أنا عبدٌ لله
    Allah nous a guidé
    الله يهدينا
    avec son messager
    ورسولنا
    le prophète bien aimé
    رسولنا الحبيب
    Mohamed le loué
    محمد المختار
    je remercie mon Dieu Allah
    أشكر الهي
    (refrain)
    je vis pour mon Seigneur
    اعيش من أجل ربي
    j'adore mon Créateur
    اعبد خالقي
    qui nous a bien promis
    الذي وعدنا
    qu'Il nous fera entrer
    انه سيدخلنا
    ensemble au paradis inch Allah
    الجنة ان شاء الله
    (refrain)
    je vis pour mon Seigneur
    اعيش من أجل ربي
    j'adore mon Créateur
    اعبد خالقي
    qui nous a bien promis
    الذي وعدنا
    qu'il nous fera entrer
    انه سيدخلنا
    ensemble au paradis inch Allah
    جميعا للجنة
    ensemble au paradis.... inch Allah.
    جميعا للجنة

    يالصحابة _ Les Compagnants

    http://www.4shared.com/get/w6wWVVg7/...s_-_Oh_Al.html

    [ الكلمات ]

    Ô Allah Un jour tu nous rappelera
    ياآلله يوم تنادينا
    Ô Allah Tout volera en éclats
    ياآلله كل شئ سيسقط
    Ô Allah qu'ai je fais pour toi ici bas
    ياآلله ماذا فعلت لأجلك
    Ô Allah TOI seul peut m'aider ce jour là
    ياآلله وحدك من يساعدني في ذاك اليوم

    Mon coeur ne cesse de frissoner
    قلبي يرتجف بدون توقف
    Devant eux je reste fasciner
    قلبي مفتون
    Défois j'essaie de ressembler aux grands compagnons agréer
    أوقات احاول ان أتشبه بكبار الصحابة
    Mais moi je ne peux qu'admirer de cette amour qu'ils ont donnés
    لكني لا أستطيع أن اصل الى درجتهم في العبادة
    Toutes ces larmes qui ont coulés pour Allah et Son Messager
    كل هذه الدموع التي سكبوها من أجل الله ورسوله
    Passant leur journée à jeûner et toute leur nuit à veiller
    يمضون يومهم صائمين وليلهم قائمين
    Sur leur visage il est rester, des empruntes des marques de piété
    في وجوههم ترى علامات الرحمة
    Il n'avait peur d'aucune armée mais devant Allah se plier
    انهم لا يخافون من أي عدو لكن أمام الله ينكسرون
    Leur coeur ne cessaient de trembler à l'approche du Jugement Dernier
    قلوبهم لا تتوقف عن الوجل بقرب يوم القيامة

    Refrain

    Présente de foi, ils ont cherchés
    سعوا لتقديم الايمان
    Présente de foi ils ont gouter
    سعوا لتذوق الايمان
    Sans cesse était persécuter pour Allah ils ont tous laissé
    من أجل الله تركوا كل شئ
    Toute leur fortune pour émmigrés, ils étaient prêts a tout donné
    كل ثرواتهم ، كانوا مستعدين أن يقدموا كل شئ
    Dans leur coeur étaient imprégné l'Amour d'Allah et du Messager
    في قلوبهم كان مطبوعا حب الله ورسوله
    Après la mort de l'Envoyé, ils ont transmis la vérité
    بعد موت الرسول واصلوا نشر الحقيقة
    Ensemble ils ont éparpillé l'Islam à toute l'humanité
    جميعا نشروا الاسلام لكل الصحابة
    A travers mers ont navigués, franchis les mots les plus élevés
    عبورا البحار وأعلوا أعلى كلمة الاسلام
    Pour qu'ont puissent tous écouter, la parole d'Allah L'Exalté
    لكي تُسمع كلمة الله العظيم

    Refrain

    Tant d'année se sont écoulées, combien de saison ont fanés
    كم من سنوات مرت وكم من فصل مر
    Mais à jamais je n'oublierais, tout cet effort qu'ils ont donnés
    لكني للن أنسى أبدا مجهودهم الذي قدموا
    Mais n'étant plus à nos cotés en leur mémoire je peux pensés
    ذكراهم ستبقى حتى ولم يكونوا معي
    A travers leur grande épopés, mon coeur ne cesse de briller

    Pas un jour ne peux se lever, sans qu'on ne puisse les remercier
    لا يطلع يوم الا وعلينا شكرهم
    J'aurais voulu les rencontrés car leur histoire mon renforcés
    ليتني اقابلهم لان قصصهم تقويني
    Toute cette force qu'ils m'ont donné, en Allah je peux espérés

    Tous les jours je peux demander, de guider ma communauté

    Refrain

    Tous ses plaisirs qui ont masqués
    Le souvenir du Jour dernier, le Dernier Jour de l'humanité
    Et chacun seras dirigés, vers sa demeure pour l'éternités
    Prions Allah de nous donnés, la foi et la sincérité
    L'amour d'Allah et du Messager
    Plus un moment pour implorer, plus un moment pour se pardonné
    Ces idoles qui t'ont égarés, ce jours peuvent-elles te sauvés ?
    Le Prophète nous a rappeler que la mort ne cesse de guétter
    Les âmes qui se sont égarés, loin de notre communauté

    Refrain
    التعديل الأخير تم بواسطة kaoutar ; 08-05-2011 الساعة 13:17 سبب آخر: روابط لا تعمل

  2. #2
    مراقبة عامة
    عضوة لجنة المسابقات
    عضوة لجنة التكوين الرقمي الدفاتري الصورة الرمزية kaoutar
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    الدولة
    beni mellal
    المشاركات
    2,027

    افتراضي استسمح

    أستسمح الروابط لا تعمل سأعدلها فورا
    التعديل الأخير تم بواسطة kaoutar ; 08-05-2011 الساعة 13:30

  3. #3
    مراقب عام الصورة الرمزية مسلم
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    الدولة
    الداخلة
    المشاركات
    2,396

    افتراضي

    الروابط كلها لا تعمل

    نرجو من الأخت تعديلها





  4. #4
    مراقبة عامة
    عضوة لجنة المسابقات
    عضوة لجنة التكوين الرقمي الدفاتري الصورة الرمزية kaoutar
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    الدولة
    beni mellal
    المشاركات
    2,027

    افتراضي تصحيح الروابط

    لقد قمت بتعديل الروابط
    التعديل الأخير تم بواسطة kaoutar ; 08-05-2011 الساعة 13:28

صفحة 1 من 8 123 ... الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. أناشيد أطفال بالفرنسية رائعة
    بواسطة hammoumi1000 في المنتدى أناشيد وأغان وألعاب تربوية.
    مشاركات: 50
    آخر مشاركة: 09-04-2012, 22:08
  2. أناشيد بالفرنسية
    بواسطة houria0033 في المنتدى أناشيد وأغان وألعاب تربوية.
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 08-01-2012, 19:20
  3. أناشيد باللغة الفرنسية مع الكلمات
    بواسطة said zenasni في المنتدى أناشيد وأغان وألعاب تربوية.
    مشاركات: 49
    آخر مشاركة: 14-11-2011, 21:06
  4. أناشيد بالفرنسية
    بواسطة ام يوسف في المنتدى دفاتر التعليم الابتدائي
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 12-03-2009, 12:35

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •